改变

以前做过很多技术翻译，海洋监测类的翻过不少。她努力让声音不抖。

游轮上要介绍光英那个监测系统，资料让小赵发你，能搞定？

我尽全力准备。

后天出发，行程找小赵。出去吧。

她攥着资料回了工位，准备做完今天的工作就抓紧时间看。

旁边同事陆续下班走了，灯暗了几盏，她没注意。

出发那天，她换上了一套得体又不失柔和的米白色套装，将长发整齐地绾在脑后，化了淡妆，努力让自己看起来更专业。

登上蓝鲸号的时候，海风迎面扑过来，带着咸腥开阔的气息。

整个过程中，冯玲珑紧张得后背几乎被汗湿透，但当她真正开始工作时，那些准备过的内容却自然而然地流淌出来。

技术讲解时，她用语准确清晰，遇到客户即兴提出的，稍偏离资料的问题，她也能凭借平时的积累迅速理解并转译。

对方有个专家看完参数图表随口说了句你们这个精度比我们低一个量级，语气松松散散的，旁边两个法国人都笑了。

冯玲珑心里紧了一下，笑着接了一句：不过我们在浅水区的误报率比你们那个方案低不少。近岸生态监测的话，可能这个平衡点更务实一些。

那个专家看了她一眼，用法语跟同伴说：她倒是懂行。

非正式交流时，她虽然依旧话不多，但举止得体，翻译客户闲聊的法语俚语或文化梗时，偶尔还能引来对方会心一笑。她始终保持着适当的距离感和专业性，既不过分热络，也不显得拘谨失礼。

有时候客户聊到技术之外的东西，比如问船上那款酒是哪个产区的，她也翻。

翻完纪英墨跟人家碰杯，气氛没有冷过。

傍晚送走客户，游轮慢慢往回开，夕阳把整片海烧成金红色。

甲板上只剩下他们两人。

纪英墨看着远方的海平线，淡淡开口：“今天表现不错。”

冯玲珑愣了两三秒，然后嘴角忍不住往上弯，又觉得在他面前笑有点傻，赶紧压下去。

她看着眼前波光粼粼的大海，第一次觉得，迈出那一步，似乎……也没有想象中那么可怕。

也许，改变真的可以从做好一件自己擅长的事情开始。

而她刚刚，好像……真的做到了那么一点点。